La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 19:11

Saul inviò degli uomini a casa di Davide per tenerlo d'occhio e ucciderlo la mattina dopo; ma Mical, moglie di Davide, lo informò della cosa, dicendo: «Se in questa stessa notte non ti metti in salvo, domani sei morto».

C.E.I.:

1Samuele 19:11

Saul mandò messaggeri alla casa di Davide per sorvegliarlo e ucciderlo il mattino dopo. Mikal moglie di Davide lo avvertì dicendo: «Se non metti al sicuro la tua vita questa notte, domani sarai ucciso».

Nuova Diodati:

1Samuele 19:11

Saul allora inviò messaggeri a casa di Davide per sorvegliarlo e ucciderlo il mattino dopo; ma Mikal, moglie di Davide, lo avvertì della cosa, dicendo: «Se non ti metti in salvo questa notte, domani sarai morto».

Riveduta 2020:

1Samuele 19:11

Saul inviò dei messaggeri a casa di Davide per tenerlo d'occhio e farlo morire la mattina dopo; ma Mical, moglie di Davide, lo informò della cosa, dicendo: “Se in questa stessa notte non ti salvi la vita, domani sei morto”.

La Parola è Vita:

1Samuele 19:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 19:11

Saul inviò de' messi a casa di Davide per tenerlo d'occhio e farlo morire la mattina dipoi; ma Mical, moglie di Davide, lo informò della cosa, dicendo: 'Se in questa stessa notte non ti salvi la vita, domani sei morto'.

Ricciotti:

1Samuele 19:11

Saul mandò i suoi sgherri alla casa di Davide per tenerlo d'occhio e ucciderlo la mattina; ma Micol, la moglie di Davide, ne lo avvertì, dicendo: «Se stanotte non ti poni in salvo, domani morrai».

Tintori:

1Samuele 19:11

Ma Saul mandò le sue guardie alla casa di David, per assicurarsi di lui e farlo morire al mattino. Però Micol, moglie di David, dopo avere avvertito il marito, dicendogli: «Se tu non ti salvi stanotte, domani morrai»,

Martini:

1Samuele 19:11

Ma Saul mandò le sue guardie alla casa di David per assicurarsi di sua persona, e farlo morir la mattina. Ma Michol sua moglie avendogli di ciò dato parte, e avendogli detto: Se tu non ti metti in sicuro stanotte, domani sarai morto:

Diodati:

1Samuele 19:11

E Saulle mandò de' messi alla casa di Davide, per guardarlo, e per farlo morire la mattina; ma Mical, moglie di Davide, gliel dichiarò, dicendo: Se tu non iscampi la vita tua questa notte, domani tu sarai fatto morire.

Commentario abbreviato:

1Samuele 19:11

Versetti 11-24

Lo stratagemma di Mical per guadagnare tempo fino a quando Davide non si fosse allontanato era ammissibile, ma la sua falsità non aveva nemmeno il pretesto della necessità per essere giustificata e dimostra che non era influenzata dallo stesso spirito di pietà che aveva dettato il linguaggio di Gionata a Saul. Volando verso Samuele, Davide fece di Dio il suo rifugio. Samuele, in quanto profeta, era il più adatto a consigliargli cosa fare in questo giorno di angoscia. Non trovando riposo o soddisfazione nella corte di Saul, andò a cercarla nella chiesa di Samuele. Il poco piacere che si può avere in questo mondo, lo hanno coloro che vivono una vita di comunione con Dio; a questo Davide tornò nel momento della difficoltà. Saul era così impaziente di ottenere il sangue di Davide, così irrequieto contro di lui, che, sebbene sconfitto da una provvidenza dopo l'altra, non riuscì a vedere che Davide era sotto la speciale protezione di Dio. E quando Dio prenderà questa strada per proteggere Davide, persino Saul profetizzerà. Molti hanno grandi doni, ma non hanno la grazia; possono profetizzare nel nome di Cristo, ma sono da lui rinnegati. Cerchiamo ogni giorno la grazia rinnovatrice, che sarà in noi come un pozzo d'acqua che sgorga in vita eterna. Aderiamo alla verità e alla santità con pieno proposito del cuore. In ogni pericolo e problema, cerchiamo protezione, conforto e direzione nelle ordinanze di Dio.

Riferimenti incrociati:

1Samuele 19:11

Sal 59:1; 59:3,4,6,15,16
Giudic 16:2

Dimensione testo:

Indirizzo di questa pagina:
https://www.laparola.net/testo.php?riferimento=1Sam+19%3A11&versioni[]=Nuova+Riveduta&versioni[]=C.E.I.&versioni[]=Nuova+Diodati&versioni[]=Riveduta+2020&versioni[]=Bibbia+della+Gioia&versioni[]=Riveduta&versioni[]=Ricciotti&versioni[]=Tintori&versioni[]=Martini&versioni[]=Diodati&versioni[]=Commentario&versioni[]=Riferimenti+incrociati

Indirizzo del testo continuo:
https://www.laparola.net/app/?w1=bible&t1=local%3Anr&v1=S119_11&w2=bible&t2=local%3Acei1974&v2=S119_11&w3=bible&t3=local%3A&v3=S119_11&w4=bible&t4=local%3Ar2&v4=S119_11&w5=bible&t5=local%3Alpv&v5=S119_11&w6=bible&t6=local%3Aluzzi&v6=S119_11&w7=bible&t7=local%3Aricciotti&v7=S119_11&w8=bible&t8=local%3Atintori&v8=S119_11&w9=bible&t9=local%3Amartini&v9=S119_11&w10=bible&t10=local%3Adio&v10=S119_11&w11=commentary&t11=local%3Acommabbrmh&v11=S119_11&w12=commentary&t12=local%3Arifinc&v12=S119_11